Είναι ένα από τα αιώνια ερωτήματα της μουσικής. Ορισμένοι είναι κατηγορηματικοί και απόλυτοι, θα απαντήσουν κατευθείαν όχι. Η αντίθετη πλευρά, θα το αντικρούσει προβάλλοντας κάποια παραδείγματα διασκευών που γνώρισαν μεγαλύτερη επιτυχία από τις πρώτες εκτελέσεις. Τι ισχύει όμως τελικά;
Είναι αλήθεια πως συνήθως, μας αρέσει περισσότερο η αρχική εκδοχή που ακούμε. Αυτό γιατί συνδεόμαστε κατευθείαν με αυτήν και σπάνια μας αρέσει κάτι διαφορετικό που θα ακούσουμε σε δεύτερο χρόνο.
Όμως τί γίνεται όταν η πρώτη εκδοχή που ακούμε είναι η διασκευή και εκ των υστέρων μαθαίνουμε ότι πρόκειται για δεύτερη εκτέλεση; Ίσως τότε τα πράγματα να αλλάζουν λίγο.
Αρχικά, ο κάθε καλλιτέχνης που παραλλάζει κάποιο τραγούδι, το κάνει βάσει των προσωπικών του μουσικών κλίσεων. Άρα, η προσωπική προτίμηση είδους μουσικής παίζει μεγάλο ρόλο. Για παράδειγμα, αν ο αγαπημένος μας folk τραγουδιστής διασκευάσει με τον δικό του τρόπο ένα pop κομμάτι μάλλον θα μας αρέσει περισσότερο η διασκευή από την αρχική μορφή καθώς θα νιώσουμε ότι δίνει κάτι που για εμάς έλειπε.
Πολλά τραγούδια έγιναν δημοφιλή μέσω των διασκευών τους ενώ οι αρχικές μορφές έμειναν σχεδόν άγνωστες. Ένα τέτοιο παράδειγμα αποτελεί το “I Will Always Love You”. Λίγοι γνωρίζουν ότι το συγκεκριμένο κομμάτι δεν τραγουδήθηκε αρχικά από την Whitney Houston αλλά από την Dolly Parton. Η Dolly αργότερα δήλωσε σχετικά:
«Ο τρόπος που πήρε αυτό το απλό τραγούδι μου και το έκανε τόσο δυνατό, σχεδόν έγινε το τραγούδι της. Μερικοί μουσικοί και δημιουργοί του λένε: “Μισώ τον τρόπο που το έκαναν αυτό στο τραγούδι μου ή αυτή η έκδοση δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου”. Εγώ όμως πιστεύω ότι είναι υπέροχο που ο κόσμος μπορεί να πάρει ένα τραγούδι και να το διασκευάσει με τόσους διαφορετικούς τρόπους».
Ο Elvis Presley τραγούδησε το 1973 το “Always On My Mind”, όμως μάλλον, οι περισσότεροι το θυμούνται από την υπέροχη διασκευή των Pet Shop Boys. Ακόμα, το “The Other Woman” τραγουδήθηκε πρώτη φορά από την Sarah Vaughan, αλλά γνώρισε μεγάλη επιτυχία όταν διασκευάστηκε από την Nina Simone. Ένα ακόμα παράδειγμα, πιο πρόσφατο, είναι και η τεράστια εμπορική επιτυχία των Maneskin με τη διασκευή του “Beggin”, το οποίο έμεινε επί μέρες στο Νο.1 του Daily Top Songs στο Spotify!
Από την άλλη όμως, η ιστορία δείχνει να προτιμά τις πρώτες εκτελέσεις. Ο κόσμος είτε περισσότερο είτε λιγότερο, «ψηφίζει» τις αρχικές μορφές οποιουδήποτε τραγουδιού και στη συνέχεια κάθε απόπειρα παραλλαγής φαντάζει μέτρια, σε ορισμένες περιπτώσεις μάλιστα και απαγορευτική. Είναι αλήθεια ότι για μια επιτυχημένη και άρτια διασκευή χρειάζεται να υπάρχει ιδιαίτερη μουσική δεξιοτεχνία και ευφυία και ίσως για αυτό να είναι λίγα τα covers που γίνονται αποδεκτά.
Μια καθολική απάντηση στο ερώτημα είναι αρκετά δύσκολο να υπάρξει. Υπάρχουν επιχειρήματα και από τις δύο πλευρές. Πάντως σε κάθε περίπτωση, όταν ένα τραγούδι διασκευάζεται από άλλον καλλιτέχνη σημαίνει ότι άρεσε, ενέπνευσε και ότι κάποιοι ταυτίστηκαν μαζί του.
Εδώ μπορείτε να ακούσετε ορισμένες προσωπικές επιλογές με μερικά από τα καλύτερα covers τραγουδιών που έγιναν ποτέ. Λείπει κάποιο τραγούδι από τη λίστα;
